I Castafiores juveler kallar hon kapten Haddock vid följande namn (i Björn Wahlbergs översättning):
* kapten Bartock
* kapten Balzack
* kapten Kappock
* kapten Koddack
* kapten Mastock
* kapten Hammock
* kapten Kolback
* kapten Karbock
* kapten Karnack
* kapten Hoklock
* kapten Kornack
* kapten Hablock
* kapten Maggock
* kapten Medock
"Graffitiskolor och kurser ordnas där ungdomar lär sig att rita ”tags”. Klotterkulturen i dess illegala form är ofta hierarkiskt uppbyggd där nybörjaren benämns ”toy”, för att senare kunna kvalificera sig till medlem i gänget, s.k. ”crew”. Slutmålet är att bli ”king” dvs. erkänd bland kamraterna i gänget. Då kan man senare användas som reklam för de olika produkterna som används samt delta när förstörelsen dokumenteras i olika filmer. Dessa filmer säljs sedan för att visa vad man uppnått och inspirera andra till nya dåd."