Svenskar duktiga på engelska?

Demento P21

Den där jämförelsen känns fortfarande helt meningslös. Det känns ju som att man redan borde veta vad "bra" engelska är för nåt om man ens har den här diskutionen. Det tar en sekund att fastställa att svenskar självklart inte är lika bra på engelska som t ex usa, australien, england där de har språket som modersmål. Ok så, nu är vi förbi det.
Nästa steg är att jämföra med andra länder där de har engelska som andraspråk. Något annat vore ju helt meningslöst tycker jag..

MC_Kiprono P22

mc_kiprono jag försökte göra det lätt för dig men visst vet vi eg. redan vad som är bra engelska, det är den engelska som engelsmännen talar, inte den svenskar talar, alltså blir svaret nej på talar svenskar bra engelska.

demento, helt rätt, i slutändan handlar det om personlig åsikt. vi vet båda att svenskar är bättre än vissa men sämra än engelsmän men för dig räcker "bättre än vissa" för att tycka att någon är bra medan jag tycker man ska vara närmre engelsmännens engelska än att inte ens kunna uttala chicken och jam. man har sin egna krav....

vilket eg gör hela tråden onödig eftersom inget särskilt resultat kan nås mer än att någon kanske har lust att samla allas svar och sen konstatera om svenskar själva tycker dom är bra lr dåliga på engelska.... vilket är sådär intressant.

trött X0: Blev lite luddigt, men jag menade endast talet.

Jag bor i USA just nu och min engelska är väldigt bra, ibland fastnar man men amerikanarna e snälla å hjälper gärna till då.
Men många svenskar suger på engelska, spec på uttalet. Men om vi gämför med många andra länder så är vi väldigt duktiga. Men jag kan nog tacka tv mer än skolan tyvärr.

_Maria F24
Men många svenskar suger på engelska, spec på uttalet. Men om vi gämför med många andra länder så är vi väldigt duktiga. Men jag kan nog tacka tv mer än skolan tyvärr.

Yes. Precis det jag försökt få sagt (sa det iofs i mitt första inlägg). Men vissa verkar helt fast i resonemanget "svenskar är dåliga på engelska för att de inte snackar lika bra som folk i england/usa", vilket är ett sånt löjligt sjävklart påstående. Hittar inte meningen med att diskutera det/konstant dra upp det. Ger nog upp nu haha.

Jag har rest till Irland och Nordirland med skolan. Och flera utav dem glömde bort att vi var ifrån Sverige för att vi pratade(Enligt deras åsikt) oerhört bra. I början kände man ju själv att det inte var något riktigt flyt i Engelskan. Men efter en dag så flöt det på bra.
Så enligt Irländarna och Nordirländarna så är Svenskar riktigt duktiga på engelska. Vi kanske inte är bättre än andra, men vi är duktiga.

dock stör jag mig en aning på att svenskar har en förjävlig vana att snacka engelska med svensk dialekt så det låter helt fuckt up mesigt.

trött Nu känner jag mig visserligen som ditt namn, men efter att ha googlat standard english och hamnat på wikipedia så känns det som att det är ungefär samma sak som rikssvenska.
Och då rör det sig ju mer om dialekter och språkvariationer än kunskap om och skicklighet på språket.

KaptenKrok P22

det är ju uttalet som brister. eller självförtroendet, man kan ju sitta hemma och det låter rätt bra för sig själv, men när man blir tvungen att snacka med nån engelsman blir det typ "whått ö gräjt cåntry ju häv here!". det går mycket bättre om man får fejka en fransk brytning eller så!

kaptenkrok...hehe ok. men jag har inte nämnt standard english i tråden.

Där ser man hur trött jag var :P

dock stör jag mig en aning på att svenskar har en förjävlig vana att snacka engelska med svensk dialekt så det låter helt fuckt up mesigt.

haha word, tror att det kan vara den töntigaste brytningen på engelska alltså. folk från andra länder bryter ju självklart också till viss del när man snackar engelska men i många fall låter det bara coolt eller charmigt.

svenskarna är nog helt enkelt bäst av icke engelsktalande länder skulle jag kunna tänka mig.

Engelsmän och Amerikaner blir ofta förvånade, eller annat engelskspråkigt land eftersom tex Spaniorer etc inte alls kan lika bra engelska som oss. Men detta har säkert någon redan skrivit.

Uttalet? Va? Det är uttalet och meningsbyggnaderna som gör att det låter bra när vi pratar, inte grammatiken.
Många av mina vänner har blivit tagna för sydafrikaner och nya zeeländare när de har varit i engelskaspråkiga länder. De hör att något är fel, men det låter så korrekt att folk tror att de kommer från ett engelskspråkigt land. Jag är dock inte speciellt bra själv men folk förstår alltid vad jag säger, och det är väl det viktiga.

"svenskarna är nog helt enkelt bäst av icke engelsktalande länder skulle jag kunna tänka mig. "

källa?

Med "uttalet" menar jag självklart: det är lätt att förstå, inte att vi pratar exakt likdant som man gör i USA/england etc.

Jag arbetade i Wales i en månad. De första dagarna tog folk mig för amerikan, men när jag lagt mig till med uttalet trodde folk på puben att jag var en "local lad", och blev förvånade när jag sa att jag var från Sverige.

Man behöver väl ingen källa för sina egna teorier heller.

broed__  : Som wasteapa säger. Jag har inte lagt fram fakta, jag har spekulerat.

Vi är väll bättre än några av de störra Europa länderna. Mycket för att här står allt på engelska. Baksidan på alla produkter osv. Vi måste kunna lite engelska.

Synd att vi inte kan finska med tanke på vad mycket "uusi", "siseltää" och "mansikka" det finns i butikerna.

Kan det bero på både svenskan och engelskan är germanska språk och till stora delar har samma ursprung? Det motbevisas i och för sig av tyskarna, men det kan ju bero på att dom dubbar mycket och har i alla fall inte historiskt sett haft samma undervisning.
Men det förklarar ju varför dom skandinaviska länderna överlag tillsammans med holländarna pratar väldigt bra engelska jämnfört med många andra länder. Det är helt enkelt väldigt mycket lättare för oss att lära oss engelska än till exempel för dom slaviska och latinska länderna.

Det är nog en högst trolig anledning. På samma sätt som (ANTAR jag) en italienare/spanjor/fransos/portugis o.s.v. har "lätt" att lära sig portugisiska/franska/spanska/italienska är det nog ingen alltför vidlyftig teori att anta att vi "germaner" har lätt för andra germanska språk, med undantag för så uråldriga språk som isländska eller färöiska, vad vet jag.

För övrigt blir jag helt ofrivilligt helt varm i kroppen och börjar ta mig för bröstet när jag tänker på germanska språk... och germaner. Hjälp mig, Bullen! Jag vill inte bli en Hitler!

Åtminstone i skrift är nog våra "släktskap" väldigt tydliga... kanske.

Iofs. kan man spåna i hur pass germansk engelskan är då, tydligen, 60% av språket består av låneord.

Fredrik Lindström tog upp detta i nåt av sina program. Minns inte vilket nu...
Nästan säker på att det var Världens Modernaste Land, men minns ändå inte avsnittet så har ingen betydelse.
Minns inte heller vilka källor han hade.

Hursomhelst så var det roliga han tog upp att svenskar i allmänhet (jämfört med andra länder) är rätt bra på just uttalet, men desto sämre när det kommer till ord/synonymer.

Så det med uttalet är nog något vi själva har alldeles för stora komplex för. Klart att vi är långt ifrån 100%-iga, men jämförelsevis håller vi hög nivå.

Nu veet ni de!

Jo det är vi nog.T.ex. Jag gick ur gymnasiet med VG i engelska B, alltså inget superbetyg. Och jag har under hösten bott i korridor med folk från 8-9 olika länder, och förutom han från Australien så var det vi svenskar som pratade bäst engelska.

Fredrik Lindström behöve ringa källor, han är kung.

Det mesta relevanta har väl redan sagts, men jag tycker också att svenskar överskattar sina engelskkunskaper. Speciellt då man påstår sig kunna språket flytande...

De flesta av oss kan föra en vardaglig konversation och helt säkert göra sig förstådda, men jag tycker att bristerna i ordförrådet visar sig ganska snabbt, speciellt i situationer då vi sällan behöver prata engelska. Och svengelskan ska vi inte ens snacka om...

På tal om Fredrik Lindström så har han skrivit ett kåseri om exakt den här grejen. Och av folk som inte har eng som sitt modersmål, är tydligen svenskar näst bäst i världen - efter holländarna.


Lindström (Pdf)

Vägrar ge högsta pallplatsen till Holländarna, de sprakar ju så sjukt mycket hela tiden! Thisch shound is very freschh, itsh sho fresch you can tashte the crunsch!

wasteapa01 P20
Vägrar ge högsta pallplatsen till Holländarna, de sprakar ju så sjukt mycket hela tiden! Thisch shound is very freschh, itsh sho fresch you can tashte the crunsch!

det där låter ju som sean connery

Seean van der Koonerij