Svenska - Ett fattigt språk? guilt som översatt blir skuld. Men guilt är mycket mer som inte kan översättas, det sitter något i ordet guilt, personlighet kanske. De flesta svenska ord är rätt kalla och tråkiga och egentligen ingeting att hänga i granen. Tycker att bredden av ord är för liten, synonymer känns nästan oinfintliga till och från. Om man ska beskriva något med ett ord så kan, nu tar jag engeslkan i första hand, engelsmänn beksriva hur de mår/mådde djupare. Happieness - Lycka, det blir stelt, tråkigt och allmänt kallt, inte sant? Och inte bara det, långa meningar, sagor och musiktexter låter ju oftast bättre på fin engelska än på svenska. Kärlekslåtar på svenska blir lättare sliskiga i brist på, som sagt, synonymer. Lyssna på två kärlekslåtar efter varandra, först en på svenska och sen en på engelska och märk skillnaden. Jag tycker att den är rätt stor! Varför är det så här? Går det att ändra på? Finns det sätt att träna upp sin svenska till någon "högre nivå"? Tacksam för svar och/eller vidare diskussion om ämnet, tycker det är roligt med andras åsikter!
norman bates behemot
Ähh svenskan går också att leka med. Kolla på PST/Q
yeah yeah
Ja, PST/Q är bra att leka med ord, men hans texter känns fortfarande torra, kalla och ändå rätt så tråkiga. Visst är han bra, men tänk dig hans sorts texter på engelska, hur fett och skönt skulle inte det vara?
norman bates behemot
Håller med dig spex. Svenskan är rätt så torftlig när det gäller all sorts av låtskrivande/poesi. Finner det även svårt att vara lika seriös i texterna om jag kör på Svenska. Känns som allt blir banalt och eländigt. Vet inte... gillar inte svenskan när det gäller poesi.
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Det skulle kunna vara för att svenska är vårat modersmål och engelskan blir "exotisk".
Well it ain't no use to sit and wonder why babe, given you don't know by now...
Men vafan... DEt är ingen sport om det finns många synonymer!
man känner sig helt klart begränsad...
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Det finns förmodligen fler synonymer än ni är medvetna om, men bristen av dem beror dels av att det bara är 8-9 miljoner som snackar språket. Att jämföra med ett par hundra miljoner som snackar engelska. Dialekter och sociolekter ger väldigt lätt upphov till synonymer varför man inte ska racka ned på "förortssvenskar" eller "byhålerappare" p.g.a. att de har ett annat sätt att uttrycka sig på.
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
ja synonymer i all ära .. men vissa ord drar man sig för att använda för det helt enkelt låter fel... ;) ...
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Det är sant som ni säger med 'exotiskt', men i o m, som mabande sa, engelskans utbredd världen över blir det ett starkare och mer uttryckfullt språk, ja. Men vi, ynka 9 miljoner, förnyar ändå språket för lite. Låneord från engelska skapar halvdanna svenska ord som låter sliskigt och ibland motvilligt att använda, t ex soft m.m.
norman bates behemot
nej låneord e ok ibland.. men norska e verkligen inte vackert..
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Hmm... kan vara så att jag tycker svenskan har blivit löjligare i mina ögon eftersom den mesta hip hoppen jag hört på svenska har varit lite åt det töntigare hållet... typ D6AA och liknande... det har satt sina spår. Nån som vet en ytterst politisk "seriös" svensk rappare? Tycker det e svårt att vara ytterst seriös på svenska, brukar ofta ramla dit på nått mesigt nödrim sen e det downhill from där....
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Heavy Indo
norman bates behemot
För mkt slang blir ju bara fel enligt mig. Som latin kings på Omerta, it´s just too much.
hiphop e slang.. sen får ni se det hur ni vill...
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Hypericum P0
http://www.myspace.com/souldbeats
skratta gör man till filmer ... komedi o sånt.. hiphop e reality raps med slang o diverse weed talk...
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Engelska är ju det mest ordrika språket...
we have no rights | we have no future | no reasons why
Svenska språket ÄR fattigt. Engelska e finare eftersom det låter finare och det finns fler synonymer/ord för en känsla som kan anpassas till situationen än svenskan
Kultursnobb
Det känns som det finns ett flertal olika sätt att uttrycka sig i engelska medan det bara finns kanske ett eller två sätt på svenska. Ta tex sweet som bara är ett engelskt ord med sammafattar flera svenska ord så som behaglig, ljuvlig, härlig, väldoftande, färsk, frisk , (söt) efterrätt, dessert , karamell, sötsak, godsak, ljuv , söt, näpen, rar, älskvärd , snygg, fin, fräsch osv osv. Listan kan göra lång. Detta lilla ord sammanfattar alla dessa svenska men det finns även engelska ord för alla de andra orden jag nyss skrev.xpertize oxå.
dingrinn.blogspot.com
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
hålelr med jagärbäst nästan precis vad jag tänkte skriva
www.myspace.com/ydetobbe
Word up på Hypericum !
norman bates behemot
Hypericum - "Jag ser" av Pst/Q. Seriös, med snygga rim och massivt ordförråd samt innehåll à la den "reality rap" som Heavy Indo propagerade för.
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
Mabande sant! Den texten är riktigt fet, kan jag inte förneka. Men det är få av de, finns fler på engelska...
norman bates behemot
Klart det finns fler på engelska, det finns ju några hundratusen fler som rappar på det språket.
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
"Jag ser" av Pst/Q. Seriös, med snygga rim och massivt ordförråd samt innehåll à la den "reality rap" som Heavy Indo propagerade för." ken e tillbaka
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed
Heavy Indo - Ja, för "gangsta shit" reflekterar ju den verklighet som vi alla lever i...
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
nä men den verklighet som många lever i...
it aint hard doin right, its just hard 2 succeed