någon bosnie/serb/kroat som kan hjälpa mig med en sångtext?

kom igen hjäääälp miiiig....

Kan inte sluta le när du skuttar fram över gatan,
Och Jag älskar hur du putar ut med dina läpparna när du är arg
Jag sparar ditt nummer i min telefonbok, du finns under Ljubav
Jag gav dig ett löfte, att alltid finnas där, och det håller jag.
när en lilja har vissnat kommer det alltid en ny.

Jag ber till gud att vi en dag, du och jag
går från 2 till en igen.

Jag kommer aldrig sluta älska dig



/Oxfilè

Detta behöver jag hjälp med att översätta

Kan inte sluta le när du skuttar fram över gatan,
Och Jag älskar hur du putar ut med dina läpparna när du är arg
Jag sparar ditt nummer i min telefonbok, du finns under Ljubav
Jag gav dig ett löfte, att alltid finnas där, och det håller jag.
när en lilja har vissnat kommer det alltid en ny.

Jag ber till gud att vi en dag, du och jag
går från 2 till en igen.

Jag kommer aldrig sluta älska dig



/Oxfilè

tar lite tid innan folk vaknar så du vet :) kan inte hjälpa annars haha

kan inte du hjälpa då :)

Kan antagligen inte bosniska/serbiska/kroatiska. Jag kan det ej heller. Men vil lbara säga att spamma 4 ggr inom loppet av 11 minuter är ett snabbt sätt att få tråden låst och/eller bli bannad.

Jag skulle säga ta det lugnt, se några filmer och kom tillbax om 4-5 timmar och du har kanske ett svar

Översättning:

Nemogu prestati da se smijeskam dok ti skakuces preko ulice
I ja volim kad ti nabucis tvoje usne kad si ljut
Usparala sam tvoj broj u mojoj knizi kontkta pod imenom ljubv
Dala sam ti obecanje da cu uvijek biti tu, I to odrzavam
Kad jedna ljubicica umre, Naraste nova..

Molim boga da se mi sastavimo sa dvoje u jedno

Nikad te necu prestat volit..


Varsågod //-Dadda-

I framtiden brate,,


http://lexin2.nada.kth.se/sve-bos.html


jättebra lexikon, jag kan inte heller så bra bosniska och använder mig av den sidan

tackar tackar :)