[Audio] Samy Deluxe - Poesiealbum

[Audio] Samy Deluxe - Poesiealbum

Hiphop på tyska är kanske inte riktigt vad ni är vana vid att höra här, men fy i helvetes satan vilken fet låt. Och för er som inte pallar lyssna på musik utan att förstå vad dom säger så har jag tagit mig tid att, så gott jag kan, översätta texten! En hel del punchlines gick förlorade i språkbytet, men huvudtemat kommer i alla fall fram :)

Hook
Titta här, det är mitt Poesialbum
Spana in mitt Poesialbum
Svart och vitt i mitt Poesialbum
Album, Album, Album...

Vers 1
Hallå Tyskland, känner ni mig än?
Känner ni det än, äkta hiphop
I landet där man suger när ens hit floppar
där Soul inte har själ, där Rock inte rockar
Och Funkens gnista inte tar sig
och där reggae låtar låter som schlagervinnare
och där rap har dåligt rykte
Vem kan återbringa känslan från förr
vem snälla vem vem kan det vara
Säg mig ett namn och jag sätter han under kontrakt
och det spelar ingen roll vem han är
Har du snälla en email eller nummer redo
Nej, det finns inte
då sångare sjunger och rappare rappar
som om de aldrig varit hungriga
Om jag söker på internet
så är det en av dina smakfulla gratislåtar
jag någonsin skulle hämtat
för nu är det omedelbart
100 karat, varför säger jag det?
Jag är så briljant, så fenomenal,
fundamental, radikal som i yngre år
Jag kom direkt ifrån underjorden
Positionen här har jag arbetat för
Ingen summa betalad
men jag kommer inte bort från alla dessa rapparna
som inte skiner visdom över konstformen
och därför måste jag ge massorna ny övertygelse
och förståelse för vår konstform
Jag har byggt mitt hus här
Jag har rivit, jag har renoverat
Jag är Super-MCn, jag är boken från Jay-Z
Jag har dekrypterat rap för massorna här
Definierat, etablerat och ännu fler sluga ord med -erat
och när ni förmodar att jag inte är den bästa poeten här
då förmodar jag att ni alls hört på

Hook
Titta här, det är mitt Poesialbum
Spana in mitt Poesialbum
Svart och vitt i mitt Poesialbum
Album, Album, Album...

Vers 2
jag är så Schiller, så Göthe
Så bitter, Så ond
ännu den största poeten som lever här, och
när jag inte längre vill mata er med tyska diktrim
tills alla blir knäckta som Berthold (Brecht)
är det för mhookig äkta framgång
När texten inte längre rullar
och jag skiner som morgonstjärnan
hoppas jag att alla lär sig rimmen och orden
Mina damer och herrar
Vad skulle jag göra om jag
inte vore jag en rapstjärna
Antagligen skulle jag vara den nye Erich Kästner
(Lass die ganzen Neider schrein?)
För att avsluta ert skitsnack
så blir jag bättre av erat hat
Klättrar högt på karriärtrappan
nej, det heter karriärstege
fanns det ett fel är det nu mindre grovt
och ja jag är en mycket elak rappare
som står ut från mängden
du är faktiskt inte intressant över huvud taget
Önskar du att ditt flow vore mer som mitt
får du gärna försöka kopiera
fast det tror jag inte att du klarar
Att skapa det jag gör, som jag gör, när jag gör det
det är faktiskt otroligt det är som Wilhelm Tell
och William Shakespeare efter crack och ett par Becks öl
fast jag är brun och lite sexigare, kolla in texten
så (flüssig und heilend nenn?)
ett elixir som heter trolldryck
Märk mina ord
Märk mina ord
Märk mina ord

Brygga
Jag får pengar att skina
Genom att rimma rimmen
som Heinrich Heine
Mitt album kommer under våren
och min konkurrens kommer senast
i augusti, enligt erfarenhet
Domare och bödel för poeter och tänkare
kraschade matt av torkan, för nära räcket
av min hotellsvitsbakong
i mitt poesialbum
och det rimmar med grov boskap, punkt

hook
Titta här, det är mitt Poesialbum
Spana in mitt Poesialbum
Svart och vitt i mitt Poesialbum
Album, Album, Album...