Looking for someone who can...QD

what kind of book and how many pages?
not that i'm interested, i'm just curious.

don't you usually write in swedish here?;)

Tech

I think he is pretty smart, if people dont understand what he said they cant translate the book! GET IT?

:P hmmmm

I think you would get better response if you would let us know a little bit more about the book.

i'm just curious because you say it's for professional purposes, which book is it?

mikrofonkåt....=)

I don't think anyone in here can talk english with proper grammer. Too much hippedyhoppedy for us=D

vi som lyssnar på nördrap kan:D

För att QD snackade engelska när han frågade.
Vad är mest naturligt?

Tvivlar på att någon på Whoa ligger på den nivån, men om det ska vara professionellt borde du väl vända dig till nåt bokförlag eller så?

Jag antar att du ska försöka få den tryckt på engelska också?

On the real... I should be honest and tell you like SunTzu already told you/us, that the majority of whoa-people would by no means be able to translate a large quantity of pages on an advanced level of English... Im of English decent, and highly doubt that even I have the ability to translate a book so that it feels natural and flawless... Translation is not to be fucked around with... That's simply the issue... I would recommend, like alot of cats have done, to contact a book publishing company... Instead of turning to some Swedish half-ass Hip-Hop groupies that think they can fuck with such a big project after listen to a few years of rap-lyrics...

my advice: DO IT PROFESSIONALLY!...


Or holla at me!

Trueballa, not to bust your bubble, but...

"I can talk both english and swedish good ,"

... was that intentional? hahaha

I'm interested, as long as you pay me good, :)

Trueballa 


du driver hoppas jag... ?!

"I do talk good english and swedish"

"If you or he dont believe me try me"

"I can ensure you that i would do a good work"



allt är skiiitfel... så jag vet att du driver...

Vad en del av er jönsar inte verkar ha i åtanke är att översättning handlar om mycket, mycket mer än bara grammatiskt korrekt engelska. Visst, det är ju jättebra och så, men att ha ett öga för toner i skrift och sen kunna förmedla den på ett rättvist sätt är ju det viktiga. Allt annat är bara grund.

asså äre mikrofånkåt han vill ha översatt eller?

I don't think you can find eloquent writers here. Maybe 2 or 3 know what they're talkin' about. Like the other said, contact a book publishing company, or if Malke doesn't talk shit, let him do It. Bearin' in mind that he has the best qualifications. I don't know.

I don't think I have the ability to translate a whole book, even if i consider myself remarkeble on the language :) Naah, I was just kiddin'.

Alrite, I hope you'll do well. Hehe, good luck maeyn.