I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

snabb fras-översättning ?

Övrigt - Blandat

   

2008-05-29 18:59

snabb fras-översättning ?

hur säger man "hålla någon på halster" , på engelska ? typ jag vill inte hålla dej på halster,

AayFukYuuuu :@

2008-05-29 19:07
kom på det nu , ni kan kasta tråden
AayFukYuuuu :@

2008-05-29 19:09
Så... håll oss inte på halster utan berätta vilket av uttrycken du använde ;)

10-4, over...
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
Mabande In The Park - once in a lifetime, baby
Thugz 4 hugZ - kärlek istället för gangsterpropaganda

2008-05-29 19:33
Google översätter det till "I do not want to keep you on the grill" :)
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder.
Laila Freiwalds