Varldens knappaste sprakförvaxlingar!
Jag jobbar just nu i Turkan och har hamnat i ganska roliga sittsar utifran spraket.
Svenskaord att undvika nar man besöker ett engelsktalande land
Faktiskt - ett vanligt svenskt ord som kan uppfattas som Fuck this om man talar snabbt.
(hande mig nar jag satt pa en buss i London och alla trodde jag var javligt förbannad och sa fuck this hela tiden)
Liksom - slangord som jag anvander ratt ofta. Kan uppfattas som Lick some
(nagra grabbar tittade ratt förvanat pa mig nar jag vande min blick mot dem och sa detta)
Engelskaord att undvika i Turkiet
Sick - sjuk pa eng. men betyder manligt könsorgan pa turkiska. (anvand ordet ill istallet)
i am - betyder kvinnligt könsorgan
(sa combon i am sick ar ju ratt otrevlig. stavas anorlunda pa turkikisa saklart men nar man talar sa later det lika)
Turkiskaord att undvika i exempelvis Libanon
Kiz - flicka pa turkiska men betyder kvinnligt könsorgan pa libanesiska (i alla arablander?)
(blev ratt förvanad nar en turk sa det till mig första gangen 'hur mar du *piiip*' hörde ju jag men han menade inget illa. haha)
har ni sjalv nagra roliga exempel?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
|