Spansk-talande whoaiter? (några frågor)
Håller på att lära mig spanska. Har inte hålt på så länge ännu så håna mig inte allt för mycket om jag har helt fel.
Har några frågor.
Vore tacksam om folk som verkligen kan språket svarar så att jag inte får helt fel svar ;)
fråga 1:
en (stads) karta har jag fått lära mig heter plano,men om jag ska säga en karta över Valencia (t ex) hur gör jag då?
..un Plano de valencia?
Fråga 2:
Jag har översatt "jag har varit i spanien, men bara en gång" till
"He estado en España, Pero solo una vez"
Är det rätt? Eller säger man "en gång" på nått annat sätt?
Går det att översätta "Första gången" till "la primera vez"?
hur skulle jag tex formulera
"det är första gången jag är i Valencia" på bästa sätt?
Fråga 3:
Om jag ska fråga hur mycket det kostar att ringa till sverige, från nått ställe i tex spanien, kan jag då uttrycka mig såhär;
Nececito llamar a la Suecia ¿Cuánto cuesta?
eller måste jag ha med "la/lo" (alltså vad kostar det) om jag säger ¿Cuánto cuesta? i slutet av meningen?
Hoppas nån kan svara på mina Nybörjarfrågor. :)
Här ska man helst skriva nått häftigt rim. Engelska ger pluspoäng.
|