Uttrycket "kinesa"
Okej, varit hemma och varit sjuk idag... kollade på nån film på canal+ där de sa
"Jag kommer hem snart, då får du bo hos mig och kinesa hos pappa"
Jag veta att kinesa är det samma som sova över. Men jag blev nyfiken varifrån uttrycket kommer.
Det är ju ett gammalt slanguttryck, för filmen utspelade sig på 50-talet.
Då min pappa är från den tiden och hängde runt och snackade massa slang.. så ringde jag honom, han hade dock ingen aning om varför man sa så.
Jag menar, det känns inte som kineser sover över hos varandra mycket... kan tänka mig att man på den tiden tänkte att de sov trångt och det blev trångt när någon annan sov över.
Letat lite på nätet men utan resultat... nån som vet?
Jag skyller allt på Emma!
|