Darkly dreaming Dexter & Dearly devoted Dexter

Har läst första boken, Dexters dunkla drömmar. Den är helt okej, men inte särskilt bra, ändå inte direkt dålig. Bara väldigt blek. Språkligt känns den fadd för att språket inte är särskilt utbroderat. Jag läste den på svenska och jag tror det kan vara översättningen som är dålig också. Kolla på biblioteket, den fanns på mitt biblioteket i alla fall.

jag läste nyss ut dearly devoted dexter och jag tycker att den var bra. dexters också att böckerna kan va lite råare än vad serien är och då jag läste dearly devoted så upptäckte jag att slutet på darkly dreaming skiljer sig lite från tevserien.
På bibiloteket såg kollade jag lite i dexters dunkla drömmar och jag tror att översättningen förstör väldigt mycke så du gör nog bäst i att läsa dom på engelska.

pat P17
www.adlibris.se