I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

CUSTOM.SWESUB?

Hobby & Fritid - Datorer & Teknik

   

2007-11-27 16:23

CUSTOM.SWESUB?

Vad menas med när det står CUSTOM Swesub? Om man laddar ner en DVD-R film där detta står i namnet, och i beskrivningen av filmen på torrenthemsidan står det

SUBTITLES:
English
Swedish CUSTOM

vad menas med det? för om man går in på subtitlemenyn så står inte svenska med.. i mappen man laddat ner har man fått en .img fil (4,3 GB = filmen), en SFV-fil och ett MSInfo-dokument. Det är allt, och jag e nybörjare på detta så har säkert missat ngt.. hur fixar man svensk undertext nu då om det inte står med i subtitle menyn?

www.soundcloud.com/arionmusic

2007-11-27 16:24
Att det är en amatör som textat filmen.
 

2007-11-27 16:28
okej, men hur får man in hans textning i filmen?
www.soundcloud.com/arionmusic

2007-11-27 16:30
filnamnen på filmen och undertexten måste vara exakt likadant (förutom filändelsen då såklart)
this is for my niggas and my nymphos, non stop bangin like a dilla instrumental

2007-11-27 16:32
jag har ju bara fått en .img fil .. det andra är en SFV-fil och MSInfo-fil. Vilken undertextfil? och jaha, ska allt funka helt plötsligt för att jag byter namn så filerna har samma namn? låter ologiskt.
www.soundcloud.com/arionmusic

2007-11-27 16:36
öpnna filmen i VLC, där går du in i subtitles eller vad det står, välj svenska.
 i get more pussy then panty!

2007-11-27 16:37
alltså, det kommer upp i filmen, som en meny, som en vanlig dvd.
 i get more pussy then panty!

2007-11-27 17:36
jag vet, men i den menyn finns inte Svensk subtitle, även fast det står i filnamnet "CUSTOM.SWESUB". isf är det bara realesegruppen som blåser en..
www.soundcloud.com/arionmusic

2007-11-27 17:40
kid-b: Eftersom det är custom så kan den svenska texten ligga under ett annat språk, t.ex. spanska, franska eller liknande. Annars är det väl bara att starta filmen och högerklicka och välja vilket subspår du vill köra, antagligen finns det spår 1 och spår 2.

2007-11-28 10:41
Om du använder VLC vilket jag tycker är bäst för filmer så öppnar du img filen i VLC sedan kan du styra allt därifrån. tex högerklicka så kommer det upp en meny där du kan välja undertext.
va

2007-11-28 16:01
Mounta i DaemonTools och finta burken att det e en riktig DVD som körs i din DVD-spelare.
Då bör det inte bli något knas med menyer eller liknande!
Kolja Gillis trapphus luktar arsle!