I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

lägga till undertext i köpDVD?

Hobby & Fritid - Datorer & Teknik

   

2007-04-14 05:20

lägga till undertext i köpDVD?

vill köpa en film på DVD som inte finns i svensk utgåva. men jag skulle vilja ha svensk text på den.

jag har en svensk översättning i en .srt fil. går det att kopiera filmen till datorn lägga in texten och bränna ut den igen? och hur gör jag isf?

Tror du mej inte? Fråga min mamma!

2007-04-15 10:06
Nope, om du inte har en avancerad dvdspelare med hårddisk där du kan välja att läsa från srt filen.

...och det är det som är så fint med whoa!

2007-04-15 12:54
hmm borde ju faktiskt funka så so mdu sa i ditt första inlägg.. att lägga in /rippa filmen i datorn till lämpligt format sen bränna tillsammans med srt filen .. borde också vara lagligt.. (=

2007-04-15 15:48
men hur bränner jag in srt filen? tycker att det borde funka rent teoretiskt
Tror du mej inte? Fråga min mamma!
Användaren är inte inloggad 9 

2007-04-18 13:26
tror du ska kunna kopiera filmen till datorn med DVDSHRINK och sen bränna in texten med t.ex TMPGEnc. (ev. synka med t.ex time adjuster)

har aldrig rippat en köpfilm till datan själv, så vet inte om d funkar.
A