Bränna filmer + Subs

nope det går inte, vad jag vet
läs dig runt på www.undertexter.se 's forum så ska du nog hitta svaret, KRAAAM!

Hahaha klart som fan det går. Jag har ingen aning om hur man gör eftersom DVDr finns.

snackar du .avi filmer btw?

han menar bränna dom och samtidigt bränna in subs, vilket inte går på .avi filmer vad jag vet, men man kan använda sig av WinAVI Video Conveter och Vobsub för att "bränna" in texten i filmen, sedan kan du bränna shiten

..på skiva

One2One2 :: jag har fixat winavi nu, hur gör jag sen då för att lägga till texten?

One2One2: Trodde det var det han menade från början :S

bluesky F2:
Klarar din externa dvd-spelare av att spela upp t.ex. divX coadade .avi-rullar behöver du vanligen ej "bränna fast" texten på filmen.

Klarar din spelare ej av DivX-format, så måste du göra om din .avi-rulle till mpg, och det tar tid, samt blir dåligt. Så det tjänar intet till.

Hur som helst:
www.videohelp.com

Sebrofil P16 :: alltså jag snackar om att bränna så jag får undertexten med filmen :)

Sebrofil P16 :: alltså kan jag konvertera om filmen med divxg så texten följs med? så jag får en ny typ .avi fil eller nåt med text och sedan bränna den? är det så du menar? :P

VobSub
Batman.The.Movie.1966.avi & Batman.The.Movie.1966.srt -> CDR!
DONE!

jaha, men jag har ju redan ffdshow och vobsub som har dom egenskaperna ;)

testar ett program som heter TMPGE Encoder eller nåt sånt, men det hänger sig alltid när jag lägger in filmen bara :(

Sebrofil P16 :: men du missuppfattar ju allting :( jag vill ju bränna den filmen på en dvd, med undertexten!

www.videohelp.com/tools?tool=Avi2Dvd

Känner igen den där tror det är en s.k. command-line-converter. Exempelvis "cmd /k avi2dvd.exe -dvd batman.avi -sub batman.srt" (helt fel syntax jag sparkade på känsla kan inte / har inte ens testat applikationen ifråga). Nåja, det finns schyssta såna där program också med Windozegränssnitt jag har mer koll hemma. Återkommer senare =)

WinAVI Video Converter var det jag tänkte på ja! =D

Sebrofil P16 :: hur gör man det då? :/ har försökt men jag fuckar bara till allting :P

Sebrofil P16 :: tack :D ska testa när jag kommer hem från jobbet :P

men ifall det är 2 cd skivor då? är det bara konvertera en i taget då eller? :) hur lägger jag sen in dom så det blir en hel film på dvdn sen då? :/

va jobbigt :( men när jag konverterar om filmerna, blir dom såna där .vob filer då eller? som det bruakr vara på dvd? och texten, ligger den permanent på filmen då?

aa nu funkar det utmärkt:D tack så mycket för hjälpen :P

har bara en fråga kvar:P eller 2 kanske:D

ifall det är 2 delar på en film, hur ska man göra för att få det till en hel film nu egentligen :/ jag testade att göra om en film till vcd med text, och det verkar fungera bra, men kan man inte sätta ihop dom 2 delarna på nåt sätt :/ vill ju inte slösa 2 skivor för att kunna få en film:P

lol... tanka nått prog som du kan bränna dvd med ,, sen köper du en dvdr skiva sen tankar du en film i dvd format sen packar du upp den o bränenr den. så har du en film med sub om du tankade filmen med det =)

Sebrofil P16 :: han ;)

om man tänker på nya filmer så tar det ett tag innan det kommer ut dvd releaser och ännu längre tid för svenska undertexter:P


vet du nån joiner? ;)

hehe, grymt mycket tack för all hjälp :D har äntligen fått det här och fungera :P har bara en fråga kvar:D

eftersom jag ska sätta ihop filmerna så antar jag att jag inte ska göra dom till .vob filer, ska jag göra dom till .mpeg eller vcd eller? :)

okej :) haha det knasade som fan :P jag satte ihop dom, det blev ett stort glapp eller typ 5 sek där filmen sattes ihop :P sen så när jag skulle göra om den till DVD skulle det ta 20 timmar, njaa :P

ska testa på ett annat sätt när jag kommer hem igen :P fan måste ju ha lite filmer på semestern :D