I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Snabb omsynkning av .sub / .srt's?

Hobby & Fritid - Datorer & Teknik

   

2006-03-04 11:40

Snabb omsynkning av .sub / .srt's?

Om jag sitter på en subtitle som inte är skapad i fel bitrate men bara går nån sekund fel hela tiden, finns det nåt program som istället för att mekka med den stora krångliga .avi filen helt enkelt ändrar alla tidsstämplar i subfilen si och så mycket framåt / bakåt?

Tacksam för alla förslag :]

2006-03-04 14:26
subrip har exakt en sådan funktion, brukar använda med lyckat resultat varje gång
chase the clouds away

2006-03-04 15:37
Aaah tollade nu o kikade, verkar ju stabilt men den tycks inte palla .srt utan bara .sub :/

2006-03-04 21:29
kan göra i vlc. tryck ctrl-j och ctrl-h tror jag

2006-03-04 22:59
Nice nice att VLC har en egen funktion. Problemet är att det enda jag inte gillar med VLC är just subbningen, VobSub har lyckats bättre med "outlines" eller vad man ska kalla det så det inte flyter ihop osv..

..och den funktionen du talar om nu ändrar väl bara synkningen under just that very playback? (modifierar inte själva subbfilen*) så då var vi tillbaka på ruta ett :|

2006-03-05 12:55
ne det e sant. men som jag har upplevt är att syncen blir fel just pga att den börjar lite senare/tidigare, så allt man behöver göra att förskjuta/fördröja den lite, så blir allt bra. Det har alltid löst problemet för mig, men visst, hade du tänkt spara subfilen och bränna ut eller nåt kan det ju va lite drygt.