I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

   

2005-04-06 15:47

Ändra subtitle!

Tja jag har en subtitle som är 3-4 sekunder efter filmen, hur kan man fixa det? :) finns det något program som kan ändra såna saker? det är piss svårt o få tag i subtitle till den iaf, har letat som en galning men ifall ni skulle råka se en till filmen "Banlieue 13" så hojta till ;) den kanske passar bättre, spelar ingen roll ifall det är svenska eller engelska!(Det är en fransk film)!


Tack på förhand!

Forumsignatur:

2005-04-06 18:22
tack :) lite svårt o ändra för antar att man bara kan ta hela sekunder och inte typ 2,5 sek? Texten är nu nånstans mellan 1 sek när jag har på 2 sek på setting, och likadant när jag tar på 3 =/ lite skumt
Forumsignatur:

2005-04-06 19:27
Har en till subtitle till en anna fil och den är typ 1 sek efter! hur fixar man det då? det går ju bara att dröjja texten !!! =/
Forumsignatur:

2005-04-06 23:10
nej det går inte:P den står bara på noll ifall jag trycker neråt:P försökte med -1 men det funka inte:P

ska testa vobsub oxå :)

tack
Forumsignatur:

2005-04-07 15:29
Subtitle Workshop är annars rätt tight. Flytta subtitles framåt och bakåt, stretcha ut dem så att de passar, osv..
Hitta Svenska HipHopTexter på: http://www.hiphoptexter.com

2005-04-07 15:38
bluesky P1:
I mitt VLC går det att ändra både frammåt å bakåt (typ långt), dessutom är det i tiondelssekuner!
Gillar: http://www.slagskottfilm.com/