Redigera bildinformation i en film?
Ska försöka åta mig ett litet jobb, om jag listar ut hur det ska genomföras. Jag har en rippad gammal japansk stumfilm, inspelad från italiensk tv, och då alltså italiensk översättning för alla intertitles.
En snubbe ska översätta italienskan till engelska, och vad jag vill göra är att täcka de italienska undertexterna med svarta boxar, för att sedan fylla dem med engelsk text.
Hur bör jag gå till väga?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
|