textningen börjar försent.

du har antagligen fått tag i en film som är utan intro osv. dom flesta texter görs ju till filmer med intron. har hänt mig massor med gånger, tyvärr.

bara att ladda hem en ny film alltså? För det är som skillz säger, de börjar precis när de börjar snacka, inte man ser det ofta annars. Crap. Ajja, tack ändå.

du kan flytta runt suben som catchin säger, du kan annars öppna suben i notepad och fixa.

När man laddar hem en film och ska ha text til lden så laddar man väl ner en release där man ser vem som rippat den? Då är de inga som hellst problem att hämta hem en sub som passa oxå. Ladda subs från www.undertexter.se Bästa sidan helt klart.

Bratwurst P19
Men då måste jag väll backa alla textrader 20 sek, eller finns det ett enklare sätt? Om jag skulle göra det i notepad alltså.

areddevil

Eller så tankar man en bra rip av en film från början...

Apish P16 tror mer på din linje

Apish P16:
Dem som har dem möjligheterna ska så klart göra det... Men har man tankat en taskig release, så känns det lite väl drastiskt att tanka om den.

Simmoon P17:
Har för mig att det går att flytta undertexterna med piltangenterna, i VobSub. Är inte säker på om det var VobSub, men jag har ändrat syncen med piltangenterna med nåt progg iaf ;-)
I VLC media player kan man försena sina subbar (subTitle options, delay subtitles (in 1/10 s)