I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Lägga på undertexter på filmer

Hobby & Fritid - Datorer & Teknik

   

2004-04-14 15:08

Lägga på undertexter på filmer

Hej.

jag har läst att VobSub är programmet man ska använda för att lägga till .srt eller .sub filer.


men jag förstår inte hur programmet fungerar.

öppnar submux, och sen drar över en .avi-fil och en .srt-fil(båda döpta likadant), sen trycker jag på mux(antar att man ska göra detta) sen kommer det upp lite data som man ska fylla i(oftast är det default uppgifter så jag har låtit denna vara)

hur fungerar programmet? spelar man upp i ett särskilt program eller lägger vobsub till text i vilket program man än spelar i( WMP, Divx player osv)

vore oerhört tacksam för hjälp med det.

Whoa.nu's enda B-kändis 2003.

2004-04-14 15:13
Det enda du behöver göra är att ha filmen och suben, srtn, i samma mapp som filmen. Och filändelsen måste vara avi och sub eller srt.

Se til att du har inte har "dölj filnamntillägg för kända filer" ikryssat.

verktyg, mappalternativ, visning
Walking the street of dreams

2004-04-14 15:42
ska inte namnet på sub'en och filmen vara exakt samma?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2004-04-14 15:57
VobSub ska man inte starta som ett vanligt program, det kommer starta själv när det märker att en film ska textas.
För att VobSub ska lägga märke till detta, så måste .sub-filen ligga i samma mapp som filmfilen. Ett exempel:
Du har en film som heter Whoa.dvdrip.avi. Då ska du lägga denna i samma mapp som .sub-filen. Sub-filen ska du då döpa till Whoa.dvdrip.sub.

Om programmet inte startar så har du förmodligen inte döpt filerna till samma namn..
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder.
Laila Freiwalds

2004-04-14 17:41
www.divxsweden.net
goda nyheter från uncle ben's spännande värld!

2004-04-14 18:20
aha, fattar nu grabbar.

det funkade! tack tack
Whoa.nu's enda B-kändis 2003.

2004-04-14 23:24
eller så använder man vobsub:)

men, jag laddade ner en .srt till en film som var divx. stod inte vem som rippat eller så, men texten låg cirka 1 sekund efter hela filmen. kan man påverka detta på något sätt i Vobsub?
Whoa.nu's enda B-kändis 2003.

2004-04-14 23:27
Henkeee

Har inte vobsub själv nu, men det går via högerklick på den gröna pilen och sedan där någonstans kan du ställa in i ms (millisekunder) hur länge texten ska släpa efter/före filmen. Bara att testa sig fram ;)
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder.
Laila Freiwalds

2004-04-15 16:08
ja skulle helt klart skaffa mej en bsplayer först o främst
^^^^^^^^^^^^^^^
Det är så jag säger det

2004-04-15 23:37
Jag kan nu texta mina filmer tack vare whoas oändliga kunskap.
Född för att springa med saxar!<br>

2004-04-15 23:43
Greve-Gurka
Bra att det löste sig!

Detta borde nästan vara med i FAQ:en..
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder.
Laila Freiwalds