I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Utmaning - Översätt verser till svenska!

Utländsk Hiphop - Allmänt

   

2006-04-12 12:32

Utmaning - Översätt verser till svenska!

I all denna sorg i och med Proofs död och allting så tänkte jag bringa lite ljus till oss whoafanatikers vardag genom att leka en liten lek.

Jag översätter början av en vers från en engelskspråkig utländsk låt till svenska. Ni ska sedan försöka lista ut vilken låt versen tillhör. När någon svarar rätt får någon översätta en ny vers till andra att klura på.

ord inom asterisk = * betyder direktöversättning, alltså sånt som man inte lyckats översätta rätt


Jag börjar:

du vet den sortens tjej som går framför dig och får dig att tappa hakan
hon pratar gåtfullt och liksom kittlar din ömma punkt
du ser henne på klubben, hon behandlar dig som skit
hon hänger inte efter dig, hon hara hela ditt crew i förälskelse
du dagrdrömmer om att få henne i sovrummet ensam
*strikt matat* du är som en hund efter ett ben
hon flörtar, och anledningen är att hoon vet
att det finns en demon mellan dina ben med en egen vilja


Vilken artist och låt är det? Låt spelet börja...

Dynastin Med Inslag Av - Beställ skivan NU!!!! <-----Skicka mess till Dabbe, endast 50Kr.

2006-04-12 13:36
Eyedea and Abilities - Big Shot

fan ta inte så svåra...

här kommer en jävligt lätt. Ni tar den på första raden.

sitter på mitt rum med ett rakblad
tänker att mina dagar är räknade lika mycket som min singel behöver tonas ner
skjuter mig själv i armen och börjar blöda
vill inte dra än sticker ett strå i mitt sår och känner hjärtat slå
jävla horan stack och jag har inte nått toppen än

det bör räcka
ja, så är det.

2006-04-12 13:39
Mqs
Cage - Suicide Failure
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-12 13:40
ye i told you släng upp din nu då
ja, så är det.

2006-04-12 13:42
Varför kämpar jag för att leva om jag bara lever för att kämpa?
Varför försöker jag se när det finns inget att skymta
Varför försöker jag ge när ingen ger mig nåt försök
Varför dör jag för att leva om jag bara lever för att dö
lol, lätt : )

Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-12 13:58
Tupac ft Biggie - Runnin' ?
För att det är ute med forumsignaturer.

2006-04-12 14:01
japp :) bring yours!
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-12 19:48
En grej bara.... om den som luskat ut versen innan inte kan, vill eller helt enkelt inte översätter en ny vers så får vem som helst göra det...

Så, om ingen gör det på ett tag så översätter jag en ny text... Eller nån annan...
Dynastin Med Inslag Av - Beställ skivan NU!!!! <-----Skicka mess till Dabbe, endast 50Kr.

2006-04-12 21:16
Ok, jag kör en. Tror den är lagom svår.

Vi bor där ambulansen tar för lång tid på sig
När din röv hänger på en lina- Som om du vore klädd i string
Var stark! Samma sak som jag sa till min mor
Med blod på hennes axlar där hon höll min bror

Klura på den.
Soy esa clase de persona, me buscan todos los hermanos mayores de los niños de la zona

2006-04-12 21:19
T1 P21
C-Rayz Walz - We Live
I found a cure for cancer, but it wasn't radio friendly

2006-04-12 21:21
Eccan Yeah! Fet låt.
Soy esa clase de persona, me buscan todos los hermanos mayores de los niños de la zona

2006-04-12 21:28
Sannerligen! Belief Mixen är fan ännu hetare!
Min tur att droppa antar jag:

"Du borde be, när du se mig stoppa upp nian i din fitta, hora
Spänner hanen sakta
Drar den fram och tillbaka, vänta på nöten, låt sen min avrtryckare gå PANG!
Fittinälvor över hela rummet"


Slarvigt och mer ordagrann på vissa ställen, men blir lite roligare så :)
I found a cure for cancer, but it wasn't radio friendly

2006-04-12 22:50
Come oooooon!
I found a cure for cancer, but it wasn't radio friendly

2006-04-12 23:15
Vafan... den var ju svår ju...
Dynastin Med Inslag Av - Beställ skivan NU!!!! <-----Skicka mess till Dabbe, endast 50Kr.