I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

snoop doggs texter

Utländsk Hiphop - Allmänt

   

2005-01-12 15:40

snoop doggs texter

ja har tänkt på en sak, om man lyssnar noga på vissa av snoop doggs låtar märker man att dom inte är så välgjorda o framförallt INTE verkliga.
nu syftar ja framförallt på drop it like it´s hot

kolla t ex. den här raden från refrängen:
And if a nigga get a attitude
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot


om man skulle översätta den till svenska skulle det ungefär bli följande:
Och om en snubbe har ballhet
Sjut honom så att det står härliga till
Sjut honom så att det står härliga till
Sjut honom så att det står härliga till


va syftar han på??

 

2005-01-12 16:13
attitude översätts med attityd inte ballhet.
alltså om han har dålig attityd så sjut honnom
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2005-01-12 16:20
Skulle nog säga som Fiyah man.
 

2005-01-12 16:47
kanske inte så avancerade texter men det kommer han undan med, med hans sköna röst och sköna flow(särskilt förr)

2005-01-12 16:55
Fiyah P22 alltså nu ere ingen direkt översättning.. ville bara visa ett parti från låten..

bursan mm, men d e d som e synd.. texten e egentligen d viktigaste tycker ja personligen..
 

2005-01-12 17:15
med pop it menat han väl puffran?

om man översätter raptexter fritt så hittar man nog miljontals grammatiska fel.
"du är inte en stor hund, du är mer som Toto, du har inga pengar"

2005-01-12 17:35
jo precis så menar han nog pistolen när han säger pop it
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2005-01-12 17:36
Puff-P P15

När alla gör hitlåtar satsar dem nog inte så mycket på texterna, då äre beatet o refrängen som ska låta bra, lyssna på skivan istället..
ye ye ye

2005-01-12 17:37
fast sen har väll Snoop inte världens bästa texter heller.
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2005-01-12 17:59
Fiyah P22 håller med
ye ye ye

2005-01-12 22:19
snoop e grymt överskattad om nån... han borde släppa micen o skita i det... leve på filmindustrin lr nått ist... doggystyle var bra nu e han värdelös peace
Orokanaru otouto yo..... kono ore wo koroshitakuba, urame! nikume! soshite minikuku ikinobiru ga ii.....
nigete... nigete... sei ni shigamitsuku ga ii.

2005-01-13 02:39
nej fan han får inte satsa på filmkarriär! sämsta skådespelaren jag sett fan

2005-01-13 02:46
Snoop har bara insett meningen med livetm chilla, röka, lyssna på skön musik, han gör bara vad fan han vill.

musik är njutas - inte analyseras
olletagesson.blogspot.com
Hiphop is dead - long live Soulmusic

2005-01-13 02:48
man kan fan inte njuta till snoops musik den e för störig den bara stinker "Jag vill ha mer pengar o skiter i hur produkten låter"
Orokanaru otouto yo..... kono ore wo koroshitakuba, urame! nikume! soshite minikuku ikinobiru ga ii.....
nigete... nigete... sei ni shigamitsuku ga ii.

2005-01-13 03:01
Allt man översätter till svenska låter sjukt töntigt..

Hot boyz - heta pojkarna
n.w.a - negrar/snubbar med attityd
immortal tech - odödlig teknik
the notorious b.i.g - den notoriske s.t.o.r
too short - för kort

osv
Jadu

2005-01-13 03:28
direktöversättning är kul
rakt från compton, en galen mammaknullare vid namn iskub

2005-01-13 12:53
haha
 

2005-01-13 14:15
bursan hehe.. klockren ;)
 

2005-01-13 15:30
snoop är skön han är så chill
ye ye ye

2005-01-13 17:50
Vilka nördar ni är. Sluta.
crack

2005-01-13 18:45
han måste vara hög när han skriver texterna asso

"i'm a gangsta, but ya'll knew that.." haha sepe
"har allt i min ryggsäck alltid min rygg täckt."