[Video] Behrang 'Rap-Tor' Miri - Amout Aleyk

Hade gärna velat ha en översättning på refrängen/sången.

Tycker detta var kul att höra ... inte många som gör sån här hiphop i Sverige.

Amout Aleyk (Kvinnorna I Mitt Liv)

Refräng:
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
(Översättning: Jag dör jag dör jag dör för dig, jag spenderar mitt liv med dig, hand i hand)

Vers 1:
Mamma den som alltid vet vad som är bra/
En nio till fem/ta hand om familj och hem/lika med vardan/
Ingen svag sak/klockan 8, shyssa barnen snabbt till dagis/
Laga frukost/starta motorn/inget kommer gratis/
Hon kämpar/hon hämtar/hon lämnar/hon bäddar/
Hon städar/hon grälar/hon vill dig väll va/
På jobbet finns det chefen, stressen och pressen/
Där hemma hjälper hon med läxor, matte tal och texten/
Förresten, hon kramar alltid mig då jag är ledsen/
Ödmjuk, löser problemen med förnuftets medel/
Vaknar tidigt, sover sent, men ingen hör henne klaga/
Det luktar gott om allt som mamma rör och lagar/

Refräng:
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek

Vers 2:
Syrran min, den som/är känd som/en vän som/är en som/
Alltid ställer upp när det gäller tjänster/
Och visst, lite bråk och kiv/kan vi inte låta bli/
Syskon kärlek/när vi bråkar vi/
10 kronor i fickan, mitt godis kostar lika så/
10 ger hon mig direkt, jag mumsar och hon tittar på/
Ställer alltid upp vare sig hon är liten eller stor/
För lillesyrran är jag ju alltid idolen storebror/
Mormor, Farmor, inom visdom är hon främst/
Hon är äldst/och vet mest/och är alltid i tjänst/
Då mamma jobbar blir hon barnvakt, alltid stabil/
Är jag riktigt sjuk, blandar hon örter till medicin/
Jag menar shi/dom gamla berättelserna är så roliga/
Var mamma verkligen så som liten, vilken historia/
Lite skrockfull, hon går ju aldrig under en stege/
Och visst kan hon dansa när det spelas musik som är hennes/

Refräng:
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek

Brygga:
Shtaqetlik wa inti ba’ideh (Översättning: Jag saknar dig när du är borta)
shtaqet ashofek ya sa’aidah (Översättning: Jag saknar dig min underbara)
shtaqet (Översättning: Jag saknar)

Vers 3:
Min vackra fru/jag måste tacka nu/vilken tapper fru/
Lyssna moder/syster dotter/hon är så vacker ju/
Min dotter kom ut ur mage, bröstmjölk var födan/
24 timmars arbete, jobb och familj, måndag till söndag/
All börda hon bär/jag är kär i min själsfrände/
Första ögonkast/och jag var fast i vibbarna som sändes/
Sängen, hemmet, framtid, honom, hennes/
Dottern, jag alltid förlåter/när hon är arg och när hon gråter/
Nyfiken som nicke/hon kan tricken som får en att smälta/
Vänta, man skämtar, hon skrattar, harmoni/
Spöken, troll, andar, kreativ och livlig fantasi
Hon vill bara ha spagetti, pizza och godis/
Hon är modig, mammas koll, karaktär och hållning/
Vad är det? Varför? Hur? alltid frågvis

Refräng 2 ggr:
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek
Amout amout amout a’alek a’aish ma’ak idi fe idek

gillade svenska delen... det andra var väl, ja. är helst tyst om det.

koool! inte hört om denna snubbe innan , men diggar hooken rappen var lite så där !

stå stolt!

fd. Wisecrackers medlem

funkyyy shiitt!!!! niiice

Så tung!

Nu kan ni lyssna på hela albumet ''Boken Om Vårt Liv' på http://www.myspace.com/behrangmirimiddleeast

äntligen en låt från dig! har letat efter din musik utan resultat sen du spelade på kafé44 för några år sen..

uppmush

behrang e grym!

Så jäkla underskattad! Bra Behrang, forsätt.

skön låt

Hörde den live häromveckan. Den är skön.

asså e de bara jag som hör hur totalt värdelös han är?

Behrang har inte bara skills på micken, han e en folkets kæmpe som verkligen førsøker gøra gott. Big ups till honom å alla hans framgångar, han førtjænar det!