[nyhet] Rasistvideo skakar Sydafrika http://sydsvenskan.se/varlden/article304434.eceVilka j*vla svin!
Afrikaans är ett västgermanskt språk som talas främst av de vita afrikaanerna och de färgade i Sydafrika och Namibia. De härstammar från invandrare som kom från främst Nederländerna på 1600-talet. Språket afrikaans bygger därför i grunden på nederländska och utmärks bl.a. av delvis förenklad grammatik och ett flertal språklån från malajiska, bantuspråk, khoisan, portugisiska m.fl. språk. Tidigare kallades afrikaans på engelska ofta Cape Dutch eftersom boerna ursprungligen bodde endast i Kapprovinsen; eller mer skämtsamt för baby Dutch.
Afrikaans skrevs under en period på 1800-talet med arabisk skrift, som ett religiöst språk bland malayerna som levde främst i Kapstaden. Bland kända, svarta sydafrikaner som talar afrikaans flytande finns Nelson Mandela.
Flera framstående författare skriver på afrikaans, som André Brink, Breyten Breytenbach, Etienne Leroux och Etienne van Heerden. Den första roman som översatts direkt från afrikaans till svenska är Magersfontein, O Magersfontein av Etienne Leroux.
1991 talades afrikaans av omkring 6 200 000 människor i Sydafrika. Av dessa var 1 000 000 tvåspråkiga, med engelska som andraspråk. Dessutom talades då afrikaans som andraspråk av 4 000 000 sydafrikaner. Afrikaans andel av den sydafrikanska befolkningen låg i mitten av 1990-talet på 15% (källa: The Economist, 1995 cit. i ethnologue.com). Landets totala befolkning 2002 låg på knappt 43 miljoner, och den andel av befolkningen vilken talar afrikaans torde numera ha minskat en del.
Afrikaans talas dessutom av några hundratusen invånare i Namibia, där det även har en väletablerad funktion som lingua franca mellan de olika etniska grupperna, samt av mindre grupper invånare i Australien, Botswana, Kanada, Lesotho, Malawi, Nya Zeeland, Zambia och Zimbabwe. Språket brukar uppdelas i huvuddialekterna västra kap, oranjefloden resp. östra kap.
När jag läste den här nyheten i tidningen idag så blev jag överraskad av en annan sak. Nämligen att svarta och vita inte började dela samma studentkorridorer förräns förra året. Framtills ifjol så var universiteten helt segregerade i boende.