"Hasta la victoria siempre!"?

Tillbaka till forumet


affeaffe 2008-03-01 18:17	"Hasta la victoria siempre!"? Tja. är det nån som vet den korrekta översättningen av Che Guevaras gamla slagord? Jag hört flera olika förslag Länge leve den enkla segern Kämpa för den slutliga segern Alltid mot segern Så, nån som vet? Everybody's got something to hide except for me and my monkey!
candide P44 2008-03-01 18:33	Det betyder alltid mot segern. Hasta - mot Victoria - seger Siempre - alltid "Damfotboll är som V75 med kossor" - Gert Fylking. Jag väntar på din ursäkt till kossorna.
suniil P39 2008-03-01 18:34	Hasta la victoria siempre Until the victory always enkelt översatt genom altavistas babelfish. sen kan du ju "räkna ut själv" :) -- Mr.L --
bob P38 2008-03-02 02:40	Framåt mot segern för alltid? DIF!
Borttagen 2008-03-02 14:23	vi kämpar tills vi vinner? Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
PhilAhz0phee F41 Poet 2008-03-02 20:46	men vafan, candide har ju redan svarat det rätta. What I said, yo!
candide P44 2008-03-02 20:55	Det är ju så här det är på whoa. Oavsett om svaret kommer eller inte så kommer ett gäng idioter att fortsätta gissa. "Damfotboll är som V75 med kossor" - Gert Fylking. Jag väntar på din ursäkt till kossorna.
Borttagen 2008-03-02 21:32	Sen kan det också vara av betydelse vad du menar med "korrekt". Om du menar ordagrant korrekt så blir det (Ända) Tills den eviga segern Menar du korrekt men inte precis ordagrant så stämmer ovanstående översättning här också även det som Candide skrev stämmer här. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
hellspawn1 2008-03-02 22:23	"Har Viktoria mens?"
_NoVA_ P40 2008-03-03 00:37	candide har rätt sååå stäng tråden vi är överallt!
affeaffe 2008-03-03 12:28	Ja, tack till candide. And that's that.. Everybody's got something to hide except for me and my monkey!
Kupo P46 2008-03-03 18:39	"Jag ger Victoria Semper"? It's only gay if balls are touching
Borttagen 2008-03-03 19:27	candide Eller upprepa, i olika tappningar. Charmen av Internet. Eller charmen av att folk alltid vill hävda sig om de vet något. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
bob P38 2008-03-03 19:33	candide P25 Ja vi använder ju båda de tre orden, jag har för mig att det var min spanskalärare som översatte det "Framåt mot seger för alltid", men det kanske är "alltid mot segern." som är det rätta DIF!

Tillbaka till forumet