I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

kan någon översätta detta korrekt?

Övrigt - Blandat

   

2007-08-30 00:25

kan någon översätta detta korrekt?

Don't gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold.

Kanske lite onödigt att skapa en tråd men jag skulle vilja ha denna meninga översatt till en korrekt svensk mening.

Tacksam för hjälp.


2007-08-30 01:37

asså vill du ha betydelsen?

Det betyder i princip, "erhåll/eftersträva inte världen/värdsliga materiella saker och förlora din själ på kuppen, visdom är bättre än både silver och guld"

Inte ordagrannt, men jag tolkar det så iaf.

Bajsets färger exploderar i ett crescendo av glädje! Runda av bajsandet då känslan av njutning når sitt ClimaX! ---------*

2007-08-30 09:30
www.google.se is your friend

2007-08-30 11:10
vinn inte världen på bekostnad av din själ, visdom är bättre än både silver och guld.

?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.