Recepthjälp!

table spoon

hmm, är du säker, för de övriga måtten står på svenska, ts, krm osv...

Det lär vara ett direktöversatt recept, och så har nån missat att översätta just tb till msk.

Tsk är förövrigt förkortningen på tesked, och därför kan man utesluta att det är en felstavning på det ordet (och jag har aldrig varit med om ett recept med bara två teskedar tomatpuré).

ts står nog för teaspoon, vet inte om engelskan har något motsvararade kryddmått

Om inte annar så får du väl använda dig av logik och uteslutningsmetoden. Vad passar bäst, två matskedar, två teskedar, två kryddmått, två deciliter, två liter etc. Du märker ju när du lagar det du nu ska laga.

skulle det kunna vara en tub?

aah såklart, tack för det, ibland går det långsamt=P

oj...två...vad är receptet för?

teaspoon ts 
* 3 ts = 1 TB
Tablespoon TB 
* 1 TB = ½ ounce
Ounce oz., ounce 
* 2 TB = 1 ounce
Cup cup 1 cup 
* 1 cup = 8 ounces = 16 TB = 48 ts
Pint pt, pint. A pint is a pound the world around (well, our world at least;-)) 
* 1 pint = 16 ounces
Pound lb, lbs, 1 pound 
* 16 ounces = 1 pound
Quart qt, quart 
* 32 ounces = 2 pints = 4 cups
Gallon gal, gallon 
* 4 quarts = 128 ounces = 

* Inch 1", in, inch fractions of ½, ¼, 1/8, 1/16, 1/32
* Foot 1‘, foot 12 inches = 1 foot
* Yard yd, yard 3 feet = 1 yard = 36 inches

aha...ok...varsågod då?

Jefe: Det skulle det iofs. vara. Lite skumt att förkorta tub dock, men kan vara stavfel. Som sagt, uteslutningsmetoden. Vad är mest rimligt, 2 tuber eller två matskedar?

Dr.Octagon
Jo, det beror ju på vad som tillagas.

nej, tacket var till Dr.Octagon, det är table spoon, och tesked förkortas ju såklart tsk inte ts (detta borde ha fått mig att misstänka att övriga mått var på engelska oxå, men som sagt ibland går det långsamt)

receptet är till biff stroganoff, men måttet används ju överallt på sidan så vill veta sikkert vad det var!

Aha...men dåså. Ja, ibland går det slöööööw.

Varsågod.

Sen behöver inte mängden tomatpuré vara så exakt. Jag brukade ha i lite och smaka mig fram. Oftast är recepten snåla med smakförstärkare, enligt mig.

Mm låter sant. Jag håller på med ett stort projekt, jag tänker jag skitmkt mat, 3 olika recept och frysa in i enportionsförpackningar, sen kommer jag inte att behöva laga mat på typ 17 dagar, oslagbart!

Sen lär du vara bra jävla trött på de tre maträtterna i flera år framöver ;)

hahaha jo förmodligen, men då byter jag till tre nya=P

Dr.Octagon: Jag håller med, men jag tror mer att recept är mallar än än snåla i ingridienser, allt ligger i handen hos kocken.