Kan du tjeckiska???

Inga onödiga inlägg.

finns det inga program? typ babelfish?

Har redan försökt med en online översättare, funkade inte översatte bara ett par ord,

babelfisken ville inte prata tjeckiska idag och google bjöd inte på några andra substitut

ingen?

jag kan inte hjälpa dig till 100% men kan försöka litegrann, eftersom du inte har lyckats få någon hjälp.

"Jag är från Sverige och åker snart till Prag."
Sen skriver personen nåt om att den måste köpa något åt dig, vet tyvärr inte vad svetlice eller dymovnice är men om jag ska läsa det ordagrannt så kanske det har något med lampor och rök att göra. Sen står det att personen litar på att du förstår.

Sist står det typ "Jag vet inte vad han skrev"
Kan inte heller översätta den allra första meningen.

Hoppas det var till någon hjälp..jag kan polska och det är väldigt likt, men som sagt kan ju inte tyda allting.
Hoppas du får nån riktig tjeckisk hjälp.

GretaG
Är detta oxå tjeckiska? Ser mer ut som ryska..och ryska förstår jag faktiskt inte ett ord av...

Hehe man kan ju inte kunna allt ;)

Privet, uttalas väl privjet och är väl hej på ryska? se där vad jag kan!! ...kanske

svetlice kanske betyder ngt med ljus

tror det också kan vara adjektiv

Tack, ja han översatte allså mitt inlägg som jag skrev, jag frågade ang pyroteknink

montyl betyder ialf fjärill inte för att det nämn i texten men ändå