I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

översätta italienska ----> svenska hjälp?

Övrigt - Blandat

   

2006-09-17 17:02

översätta italienska ----> svenska hjälp?


någon som kan översätta det här åt mig:
conte X non fare le merde se vuoi mandaci I amica del roito alla citta vecchia. X salvare onore minimo vogliamo il video.. Bella ?

tack på förhand

 

2006-09-17 17:05
babelfiskade det till engelska:

"conte X not to make the merde if you want send us the friend of the roito one to the citta old. X to save the minimal honor we want the video. Beautiful"
skulle jorden översvämmas om man skar sönder ögonen på alla människor?

2006-09-17 17:09

tack misery.

nån som kan det oöversatta?

 

2006-09-17 17:39

det e latin väl? :) tror jag...


 

2006-09-17 18:09
nja;)
 

2006-09-17 18:17

pizzeria = pizzeria
Ravioli = Ravioli
Spagetti = Spagetti


 

2006-09-17 19:57
så du säger det ayah?
Rädda en ko, ät en vegetarian!

2006-09-17 20:57

med dig, för att inte göra något skit.. om du vill ge mig en ( tjej ) kompis ( roito ) i gamla staden.. för att kunna rädda den lilla stoltheten .. vill vi ha videon.. fin?



så skriver min italienarkompis iaf

 

2006-09-17 22:48

som knugen sa.. fast jag skulle nog översatt det som "för att inte göra skiten" istället.