I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Badhus eller simhall på engelska?

Övrigt - Blandat

   

2006-04-27 21:54

Badhus eller simhall på engelska?

Hur översätter man Badhus eller Simhall till engelska?

Om jag vill berätta att det finns en simhall i närheten där jag bor hur ska jag uttrycka mig då?

Not far from my house there is a ???

America: where a poor black boy can grow up to become a rich white woman. Michael Jackson

2006-04-27 21:57
an indoor swimming pool
Fuckin' OG! Shiznahmutherfukk!

2006-04-27 22:00
hehe.. vet faktiskt inte. kan väl heta så också. men eftersom en swimmingpool både kan finnas ute och inne så är det väl bättre om man säger indoor?
Fuckin' OG! Shiznahmutherfukk!

2006-04-27 22:03
swimming borde det rimligtvis vara. Men swimming pool känns för litet.
America: where a poor black boy can grow up to become a rich white woman. Michael Jackson

2006-04-27 22:04
Man vill ju klämma in att det är en byggnad också.

Hur säger man typ äventyrsbad eller att det är en hel anläggning?
America: where a poor black boy can grow up to become a rich white woman. Michael Jackson

2006-04-27 22:06
indoorwateractionpool = äventyrspool

den du!
 

2006-04-27 22:18
indoorwateractionpools = äventyrpoolar

det du!
Fuckin' OG! Shiznahmutherfukk!

2006-04-27 22:30
I England sa i alla fall ungen pool eller swimming pool. Ibland även swimming.
What we do in life echos in eternity.

2006-04-27 22:31
Och swimming hall.
What we do in life echos in eternity.

2006-04-27 22:32
Indoor swimming facility?
 

2006-04-27 22:54
Hur skulle ni säga om ni skulle döpa ett badhus på engelska.

alltså Östermalms badhus/simhall blir Ostermalm baths ? Eller Ostermalm swimming pool ?
America: where a poor black boy can grow up to become a rich white woman. Michael Jackson

2006-04-27 23:06
öhh. a hole in the floor? Varför inte bara säga a swimmingpool? alla vet ju vad det är. Sen om dom inte vet va en swimmingpool är, aa, då kan man förklara att dett är a hole in the floor.
Fuckin' OG! Shiznahmutherfukk!

2006-04-27 23:09
Swim facility.
Ostermalms Swim Facility, OSF.
We are just statistics, born to consume resources.

2006-04-27 23:11
adventure-pool-world?

haha.. eller bara a indoor waterworld?
 

2006-04-27 23:30
så
kaos är ordning, ordning är kaos, jag är kaos.<br>
inte målaren tillståndet

2006-04-27 23:32
kaos


hittar du badhus, simhall eller what ever där så är du gud.
Fuckin' OG! Shiznahmutherfukk!

2006-04-28 00:42
simhall s
> swimming baths
>swimming baths, public swimming baths (pl.lika)

badhus s
public baths (pl. lika);
strandbadhus - bathing hut
I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death

2006-04-28 00:45
Svenskt uppslagsord
bad badet bad baden subst.
badställe, badhus

Engelsk översättning
baths; beach
kaos är ordning, ordning är kaos, jag är kaos.<br>
inte målaren tillståndet

2006-04-28 00:47
Continental Baths var ju iaf. ett badhus.
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-28 00:51
Frenga skrev lätt dagens!

2006-04-28 02:50
Simhall heter är väl samma som på tyska och svenska?


Martian Ambassador: Ack! Ack! Ack!

2006-04-28 09:41
Dom säger inte swimming baths på riktigt.. Dom säger swimming hall eller pool!

Missade ni det inlägget eller...
What we do in life echos in eternity.

2006-04-28 12:14
a-place-indoor-there-you-can-swim-pii--j ump-on-trampolines-and-druwn-sometimes-i t-has-a-sauna-where-its-hot.

 

2006-04-28 13:17
swimming hall
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-28 13:20
pool house?
Tror du mej inte? Fråga min mamma!

2006-04-28 13:21
swimming hall sa man iaf när jag bodde i Los Angeles .
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-28 14:11
när det ändå finns en översättnings tråd . Vet någon vad behandlinghem heter på engeleska ?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.