herge tintin

jag vill också ha alla band =), än så länge har jag 6 st original, och några inspelade...

Jahaja men jag menar tidningarna

ok, det har jag några stycken det med :D

Såg du dokumentären på SVT1 innan idag?

nää, missade den

Jag såg den...... grymt brta eller hur? man ser litte anorlunda på tintin nu mera eller hur?

Ja det gör man faktiskt. Hade ingen aning om det med Chang innan jag såg dokumentären.

jag har alla,, finns på de flesta välsorterade bokhandlar. Någon som vet vart man kan få tag på den nya inbundna utgåvan billigt föresten? Fett mycket extra material i den.

mellanöl: vad är det med chang??

Jag har flera plus en lp! :D

upp hihi

ett tips är att kolla i tex "Comics heaven" i gamla stan i sthlm. där har de många.

men är du ute efter den gamla översättningen eller den nya? för om du vill ha den nya kan du typ beställa via akademibokhandelns hemsida.

Jag har alla Vhs filmer :)

Jag vill köpa banden på franska.. Beställde en av dem ifrån bokus för typ 200 spänn.. lite mastigt bara för att få den på sitt rätta språk..

har haft en disskution om översättningen med en kompis.. tydligen skall hela "bomber och granater, jävlar anamma"-grejjen vara genialiskt översatt. Vet dock inte hur "nya" översättningen är?

Finns ett ganska bra paketpris för den nya svenska översättningen har jag för mig. Tintin är ju förövrigt verkligen en legend och det hade varit roligt att läsa han på originalspråk. Nästan värt att lära sig franska bara p.g.a. det.

Låter inte riktigt bra att låta Tintin agera på ett sätt Hergé aldrig skulle ha accepterat.

Att han skulle vara det är bara en gammal skröna. Läs om Hergés liv märker du att han tillsammans med de flesta av sina landsmän var ivrig motståndare till Hitlertyskland. Om inte annars så märker man det även det via symboliken i "Kung Ottokars Spira" och "Det hemliga vapnet".

Tompabompa

Håller faktiskt inte med dig. Visst i någon utsträckning är alla präglad av sin tid men Hergés Tintin visar istället upp en ovanligt framsynt bild. Exempelvis är Tintin hos gerillan ett tydligt ställningstagande där Hergé just hårt och allvarligt kritiserar de efterverkningar kolonialväldet fått, i det här fallet i Sydamerika. På så sätt kritiserar Hergé den rika världens utsugning av den fattiga och tar kampen mot exploatering och liknande.

Misstänker att du tänker "Tintin i Kongo" vilket Hergé, tillsammans med "Tintin i Sovjet" ansåg vara sina ungdomsmisstag.

Jag uppskattar dock inte heller Tintin främst för den politiska prägeln utan istället för spänningen, humorn och detaljrikedomen.

ja, nya översättningen är grymt seriöst gjord.

mkt fotnoter och kommentarer varför man just översatt på det viset osv. bra gjort.

synd att den gamla översättningen är borta på ett sätt, men den nya är ju rent tekniskt sätt bättre översättning. (om man bortser från kultvärde och nostalgivärde)