Subtitles
1) Är det någon som vet något bra program för att skapa subtitles till video filer? Jag använder Subtitle Workshop, men varje gång jag skapar en subtitle där och använder den med video filen + vobsub, så blir videon helt seg och förstörd, sen när jag tar bort min sub fil så blir allt normalt igen.
2) Kan man lägga in subtitles på en film så att den är fast i filen så att säga? Dvs inte bara ha en ".sub" fil vid sidan utan att översättningen är fastbränd i filen.