I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Översättning på film hjälp

Hobby & Fritid - Datorer & Teknik

   

2004-05-18 10:02

Översättning på film hjälp

Jag har laddat ner en film och en subtitle-fil. Hur sammanfogar jag de två till en fim med översättning?

Ta av dig din tjockisdräkt!

2004-05-18 10:28
TEXTNING TILL FILMER:
Du behöver ett program som heter VobSub. Finns att hämta här.
Detta program installerar du bara, och det kommer starta själv när det märker att en film ska textas.
För att VobSub ska lägga märke till detta, så måste .sub-filen ligga i samma mapp som filmfilen. Ett exempel:
Du har en film som heter Whoa.avi. Då ska du lägga denna i samma mapp som .sub-filen. Sub-filen ska du då döpa till Whoa.sub.

Om du har problem att se filernas "efternamn" kan du välja att visa dem. Öppna utforskaren och gå via Verktyg > Mappalternativ. Tryck på fliken "Visning" och bocka sedan av "Dölj filnamnstillägg för kända filtyper".
Den narkotika som vi får in i Sverige kommer ju ofta från andra länder.
Laila Freiwalds

2004-05-18 11:05
exelent, det funkade utmärkt. Tack
Ta av dig din tjockisdräkt!